|
笔译（列举部分） 石油翻译：为中国石油天然气集团、海洋石油工程股份有限公司、胜利油田、中国石油化工股份有限公司、四川华威石油翻译了600万字的油田技术资料、国际业务文件、欧盟资源法、天然气、土地法等资料，笔译口译达8个语种 汽车翻译：为梅赛德斯-奔驰(中国)、广汽本田、中国第一汽车集团、现代汽车、通用汽车、大众汽车、维特信息技术咨询（天津）等翻译了2000多万字的使用说明手册、技术文件、管理文件等资料 银行翻译：为中国银行、中国工商银行、招商银行、农业银行、韩国釜山银行、华夏银行、深圳发展银行翻译了800多万字的信用卡、信贷业务资料、会议资料、季报年报等资料 医学翻译：为北京仁和堂股份、一致药业、民生药业、北京协和医院、中国医药学会、山东中医药大学、青岛大学附属医院、奥林巴斯、理诺珐(中国）医疗科技、乐普制药、山东中医药大学、理诺珐(中国）、北京吉因加医学、河北量子云河生物科技、上海康汝医疗、赛诺医疗科等翻译了1000多万字的医药说明、文献、医药报告、学术论文等资料 运营商翻译：为中国电信、中国网络集团、中国联通、中国移动通信集团翻译了260万字的管理资料和技术资料 电子翻译：为索尼(中国)有限公司、创维集团、中兴集团、比亚迪股份、海尔集团、 TCL集团、康佳集团、奥林巴斯、海信视像翻译了近650万字的产品图册、用户手册、维护手册、法律文件等资料，笔译口译达10多个语种，其中还有稀少语种得翻译工作 航空翻译：为广州白云机场、深圳宝安国际机场、上海浦东国际机场、中国航空、南方航空、上海航空、成都成航航空、国旅（深圳）国际旅行社有限公司等翻译了近280万字的各种资料 政府翻译：为国家文化部、商务部、农业部、旅游局、海南旅游局、汕头旅游局、北京外事、上海外事、天津外事、广东外事、江苏外事、西安政府、东营政府、马拉维大使馆等翻译了数亿字的各种资料 教学翻译：广东外语外贸大学翻译、西安交通大学、西安工业大学、中央财经大学、浙江大学、浙江财经大学、福建商学院、国防科技大学、广州大学马克思主义学院、常熟理工大学、台德教育管理咨询、上海伊派幼儿园、北京奥秘教育科技有限公司 等翻译官网、学术资料、论文等多语种服务 餐饮翻译：中国全聚德翻译5万字标书，安徽蜀王集团翻译15万字标书 文学翻译：浙江日报报业集团新闻稿长期合作、武汉艺画开天文化传播台词传记翻译、芒果影视文化有限公司剧本、北京伊诺盛广告有限公司传媒广告 旅游翻译：四川省文物信息中心历史文物翻译、青州古城文化旅游发展有限公司景区文件、陕西荆山鼎文化旅游有限公司景点翻译、江苏熊猫国际旅游发展有限公司景区翻译 视频字幕：万达传媒6H视频字幕、李宁（中国）视频、南京智慧在线教育20万字幕、上海域起网络游戏类视频1H、埃博普感应系统（上海）视频制作、昆山美国影视频的宣传视频、欧芳（天津）视频+刻双字幕 、上海谈谈企业管理听写+翻译+刻录字幕 书籍翻译：上海君伦律师事务所法律书籍、北京久跃体育文化葡萄酒书籍、中图北斗文化传媒地图册、陕西大秦报道网络传媒翻译书籍、荣影视社小说翻译、昆明薇丰文化书籍2本翻译、海亮集团教育书籍、北京猫猫咪呀儿童绘本图书小说 游戏翻译：乐府互娱（上海）长期合作、HUNGRİ GAMES BİLİŞİM ANONİM ŞİRKETİ-游戏 口译（列举部分） 为中国石油长期提供口译人员外派； 为中国电信提供10多个语种及软件外包的服务； 为中铁六局、十一局、十七局提供利比亚阿语口译2年； 为爱马仕（上海）商贸有限公司提供外派人员，累积翻译80多万字的政策法规、技术资料、合同等； 为本田汽车长期外派译员10名，每年累计翻译1000多万字的各种技术资料； 为湖北长江出版集团海豚传媒股份有限公司外派提供第一批10余名高级翻译人员（德语、法语、西班牙语等）； 为重庆市地勘局提供长期英语口译及10多语种的笔译； 为首钢集团机械设备安装长期口译； 为中国人民解放军海军上海工程机械厂提供长期口译； 为海尔集成股份有限公司提供外派人员，累计翻译了360万字的财务资料、技术资料等； 为水电十一局（六局）赤道几内亚吉布洛水电站等项目提供人员外派； 为残疾人联合会连续4年提供人员外派服务（英语、日语）； 为世界小姐选美大赛提供外派翻译； 为百事可乐提供人员外派； 爱尔眼科医院集团股份有限公司同传 中央财经大学同传； iPhone 手机2010、2011新闻发布会英语同传； TCL奥博（天津）环保发展有限公司英语同传； 创维RGB电子有限公司 日语同传； 中国石油天然气集团波斯语同传； 广汽本田汽车研究开发有限公司英语同传； 中兴集团（中国）控股有限公司英、西语同传； 百事可乐饮料有限公司英语同传； 广州白云机场英语同传； APEC亚太经济高峰论坛英语同传； 咸阳国际机场股份有限公司英语同传交传； 中国东营政府英语俄语西班牙语同传； 上海复旦规划建筑设计研究院英语同传； 广州市残疾人联合会英语同传； 世界小姐选美大赛在成都举办六个语种同传交传； 中山市经济贸易局英语同传； 中国林业科学研究院木材工业研究所英语俄语同传； 苏中建设集团英语同传； |